CN

Multimedia

Yijie offers a full range of video/audio localization service to cater to customers’ unique needs. Should you need a customized company commercial in any foreign language, please contact one of our service representatives.


Scope of Service

Transcription: To write down the text in the original language according to a video/audio recording without subtitle;

Transcription + Translation: To write down the text in the original language according to a video/audio recording without subtitle and translate it into the target language;

Subtitling: To add subtitle to a video recording;

Dubbing: To translate an original video/audio recording into a voiceover in the target language, so that it can be played with the recording.

Advantages:
- Over 100 dubbers in various languages

- Professional video localization engineers

- Dubbing and voiceover services in various languages

Breakdown of Service
Production: The production of subtitling and dubbing is carried out by professional engineers;

Dubbing: Dubbers of various levels, including native speakers, are available for customer’s choice;

Equipment: Studio-level equipment, nonlinear editor, rocker arm, etc.;

Software: Premiere, After-effects, Cool Edit, Director, Flash, Photoshop, etc.;

QA: A project manager (PM) is assigned to ensure the seamless progress in translation and production.